Portales

Limited English Proficiency (Title VI of the Civil Rights Act)

The City of Portales operates its programs and services without regard to race, color, and national origin in accordance with Title VI of the 1964 Civil Rights Act. To find out more about nondiscrimination obligations, to file a complaint, or to request this information in another language please contact us at the Portales Area Transit, Title VI Coordinator, City of Portales, 100 W. First St., Portales, NM 88130-5902 or (575) 356-8741.

La Ciudad de Portales opera sus programas y servicios, sin distinción de raza, color y origen nacional, según el Título VI de la Ley de Derechos Civiles. Para obtener más información sobre el programa de derechos civiles de la Cuidad de Portales o para obtener más información sobre los procedimientos para presentar una queja, llame a la Ciudad de Portales Title VI Coordinator, City of Portales, 100 W. First St., Portales, NM 88130-5902 o al (575) 356-8741.

In the alternative you can also contact the New Mexico Department of Transportation (NMDOT).   NMDOT operates its programs and services without regard to race, color, and national origin in accordance with Title VI of the 1964 Civil Rights Act. To find out more about our nondiscrimination obligations, to file a complaint, or to request this information in another language, please contact us at NMDOT Title VI Coordinator, PO Box 1149, Santa Fe, NM 87504-1149 or 1-800-554-0936 or (505) 827-1774.

Si desea usar otro alternative para remedio, usted puede contactar El Departamento de Transporte del estado de Nuevo México (NMDOT). NMDOT opera sus programas y servicios, sin distinción de raza, color y origen nacional, según el Título VI de la Ley de Derechos Civiles. Para obtener más información sobre el programa de derechos civiles del Departamento de Transporte de Nuevo México o para obtener más información sobre los procedimientos para presentar una queja, llame al NMDOT Title VI Coordinator, PO Box 1149, Santa Fe, NM, 1-800-554-0936 o al (505) 827-1774.